1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
উত্তরাধিকারী

2
00:00:05,290 --> 00:00:07,290
<i>পর্ব 10</i>

3
00:00:11,730 --> 00:00:14,250
দুঃখিত আমি আপনাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

4
00:00:14,950 --> 00:00:18,020
আমি ভাবিনি তুমি এমন জারজ হবে।

5
00:00:18,020 --> 00:00:21,620
তখন নতজানু হওয়ার সময়?

6
00:00:21,620 --> 00:00:23,650
এটা না করার জন্য আমাকে ক্রেডিট দিন
তোমার মায়ের সামনে।

7
00:00:23,650 --> 00:00:28,880
তুমি যদি এটাই চাও,
তাহলে আপনি ভুল পরিকল্পনা করেছেন।

8
00:00:35,460 --> 00:00:37,380
হুহ?

9
00:00:37,820 --> 00:00:40,250
আমি মনে করি পরিকল্পনাটি নিখুঁত ছিল।

10
00:00:52,930 --> 00:00:56,020
তিনি এমনকি আপনার জায়গা পরিদর্শন?

11
00:00:57,160 --> 00:00:59,590
আমি এর জন্য এখানে আসিনি।

12
00:01:03,060 --> 00:01:05,460
জ্যাকপট।

13
00:01:17,680 --> 00:01:20,280
চা ইউন সাং এর সাথে আমার পরিকল্পনা ছিল।

14
00:01:21,220 --> 00:01:24,730
আপনি সব আসা করার জন্য দুঃখিত
এখানে পথ এর পরের বার এটি দেখতে যান.

15
00:01:27,850 --> 00:01:32,190
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি পারি না
আমার কথা তোমার সাথে রাখ।

16
00:01:34,570 --> 00:01:38,870
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি বাড়ি যাচ্ছি, আমাকে টেক্সট করুন।

17
00:01:39,840 --> 00:01:42,430
- আরে, চা ইউন সাং!
- শুধু যাও!

18
00:01:42,430 --> 00:01:45,040
সোজা যান।

19
00:01:53,210 --> 00:01:55,030
ঠিক কি আপনি বলছি?

20
00:01:55,030 --> 00:01:56,600
আপনি কি মনে করেন?

21
00:01:56,600 --> 00:02:01,100
তিনি শুধু আপনার বাড়িতে যান, আপনি যখন আছে
আপনার পরিবারে অনেক গোপনীয়তা।

22
00:02:01,100 --> 00:02:03,550
তার মানে একটাই।

23
00:02:05,570 --> 00:02:08,630
- ভাই বোন?
- না আমরা ভাই, বোবা।

24
00:02:08,630 --> 00:02:10,610
আমি তোমাকে দিতে বলছি
অন্তত একটি ব্যাখ্যা।

25
00:02:10,700 --> 00:02:12,730
সে কি শুধু দিবালোকে দেখা করে?

26
00:02:12,730 --> 00:02:15,580
আপনার বাগদত্তা জানেন?

27
00:02:15,860 --> 00:02:19,710
আমি চা ইউন সাং এর সাথে ডেটিং করছি।
এটা একটা ফ্যাক্ট।

28
00:02:21,510 --> 00:02:24,400
রাহেলা আগেই জানে।

29
00:02:24,400 --> 00:02:28,230
আপনি থাকতে চান?
আমি যেতে হবে.

30
00:02:29,160 --> 00:02:32,430
- তুমি পালাচ্ছো?
- আমি তোমার উপর প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছি।

31
00:02:33,080 --> 00:02:37,280
আপনি নিশ্চয়ই এই আসতে দেখেছেন
যখন তুমি আমার জায়গায় এসেছ।

32
00:02:37,280 --> 00:02:38,830
কি বলছ?

33
00:02:38,830 --> 00:02:41,660
আপনি আমাকে অনুসরণ এবং দেখতে পারেন.

34
00:02:41,660 --> 00:02:45,960
আপনি এই অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন.

35
00:02:54,880 --> 00:02:57,000
- ট্যান?
- হ্যাঁ।

36
00:02:57,000 --> 00:02:58,790
হাই মিস্টার চোই।

37
00:02:59,490 --> 00:03:01,490
শুনেছি আপনি আমেরিকা থেকে এসেছেন।

38
00:03:01,490 --> 00:03:04,780
আমি তোমাকে চিনতে পারতাম না
যদি আমি আরও ভাল না জানতাম।

39
00:03:04,920 --> 00:03:07,290
তুমি এখন একজন মানুষ।

40
00:03:07,290 --> 00:03:09,510
তোমার বাবা অবশ্যই গর্বিত।

41
00:03:10,710 --> 00:03:15,250
- কি করছ?
- আমি বললাম তুমি জানতে চাও।

42
00:03:15,910 --> 00:03:19,510
আমি আসলে এখানে ক্ষমা চাই.

43
00:03:20,010 --> 00:03:21,570
- ক্ষমা চাও?
- চুপ কর।

44
00:03:21,570 --> 00:03:25,260
তুমি বাইরে থাকো।
চালিয়ে যান।

45
00:03:25,330 --> 00:03:29,540
আমাদের একটি ছোট লড়াই হয়েছিল এবং আমি ইয়াং ডোকে আঘাত করি।

46
00:03:29,960 --> 00:03:32,830
দুবার। এটা একটা ভুল ছিল।

47
00:03:33,190 --> 00:03:37,380
আমি প্রতিফলিত করছি. আমি দুঃখিত

48
00:03:38,940 --> 00:03:42,680
ঠিক আছে, ছেলেরা লড়াই করতে পারে।

49
00:03:43,180 --> 00:03:48,370
আমি মনে করি এটা ছেড়ে দেওয়া স্বাস্থ্যকর
এটি আপনার হৃদয়ে রাখার চেয়ে।

50
00:03:48,370 --> 00:03:53,130
আপনি এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছেন।
তুমি এখন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।

51
00:03:53,610 --> 00:03:57,490
আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি।

52
00:03:58,180 --> 00:04:00,900
আমার ক্ষমা গ্রহণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

53
00:04:00,900 --> 00:04:04,640
আমি তোমাকে স্কুলে দেখব, ইয়াং ডু।

54
00:04:21,950 --> 00:04:25,560
আপনি তাকে আঘাত করতে দিয়েছেন? দুবার?

55
00:04:30,640 --> 00:04:33,110
আপনি শুধু কাউকে আঘাত করতে দেন?

56
00:04:33,110 --> 00:04:35,080
তোমার জেতা উচিত ছিল!

57
00:04:35,080 --> 00:04:39,000
যে কোন উপায়ে সম্ভব,
তোমার জেতা উচিত ছিল!

58
00:04:39,000 --> 00:04:43,110
এক ব্যক্তিকে আপনি পরাজিত করতে পারবেন না
যথেষ্ট, তাই না?

59
00:04:44,380 --> 00:04:47,540
আপনি অনেক সুস্থ, বাবা.

60
00:04:47,540 --> 00:04:50,790
আপনি ভিতরে কিছু রাখা এবং প্রবাহিত.

61
00:04:51,020 --> 00:04:54,000
ব্যঙ্গাত্মক হবেন না।

62
00:04:56,670 --> 00:04:58,820
বের হও! আমি তোমার মুখ দেখতে চাই না।

63
00:05:06,880 --> 00:05:09,930
ইয়াং ডু! হাই!

64
00:05:22,490 --> 00:05:25,020
মা যখন আশেপাশে ছিল তখন কি তুমি এটা করেছিলে?

65
00:05:25,020 --> 00:05:27,030
অথবা...

66
00:05:28,200 --> 00:05:32,410
তিনি কি সেই নারীদের মধ্যে একজন ছিলেন?

67
00:05:53,290 --> 00:05:55,590
আরে! আরে! থামো!

68
00:06:04,700 --> 00:06:06,760
আপনি কি করছেন?

69
00:06:59,940 --> 00:07:02,820
আমাদের লড়াইয়ে আর পরিবার নেই।

70
00:07:03,560 --> 00:07:06,250
আমরা একবার এর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম।

71
00:07:08,340 --> 00:07:11,260
এটা আমার শেষ সতর্কতা.

72
00:07:11,780 --> 00:07:14,550
ঠিক আছে, আপনি যেমন বলেছেন পরিবারকে নিয়ে আসি।

73
00:07:14,550 --> 00:07:17,940
তারপর আর মাত্র একজন বাকি আছে।

74
00:07:17,940 --> 00:07:21,170
করুণাময় চা ইউন সাং।

75
00:07:22,200 --> 00:07:25,680
- তুমি তাকে স্পর্শ করো না।
- আমাকে উত্সাহিত করবেন না।

76
00:07:25,680 --> 00:07:29,270
এটা শুধু আমাকে চাই
আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করার জন্য

77
00:07:30,590 --> 00:07:33,390
এই আমার সতর্কতা.

78
00:07:52,480 --> 00:07:55,630
চিন্তিত ছিলাম বলেই এসেছি। শুনলাম
স্কুলে ট্যানের সাথে তোমার ঝগড়া হয়েছিল।

79
00:07:55,630 --> 00:07:57,830
তুমি ঠিক আছো?

80
00:07:58,110 --> 00:08:01,370
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

81
00:08:01,370 --> 00:08:04,500
আমি কিছু বলতে যাচ্ছি
সভানেত্রীর কাছে।

82
00:08:04,930 --> 00:08:07,800
তোমার সুদর্শন মুখে একটা দাগ!

83
00:08:08,070 --> 00:08:11,190
এটা এখনও ফুলে আছে.

84
00:08:14,060 --> 00:08:18,990
শুধু তোমার জামাইয়ের যত্ন নিও।
আমরা কেউই আপনার সাথে সম্পর্কিত নই।

85
00:08:20,900 --> 00:08:25,060
পাশের জন্য রুট
যে আপনার সবচেয়ে ভালো উপকার করবে।

86
00:08:26,590 --> 00:08:29,160
এবং আমি ভেবেছিলাম যে এটি আপনি।

87
00:08:29,490 --> 00:08:32,450
আপনি কি 'অনলি কর্মী' চিহ্নটি দেখেননি?

88
00:08:32,450 --> 00:08:34,850
আমাকে কি এভাবে বলতে হবে?

89
00:08:34,850 --> 00:08:37,620
ঠিক আছে! আমি এটা পেয়েছি।

90
00:08:38,160 --> 00:08:40,890
পরের বার দেখা হবে।

91
00:09:06,940 --> 00:09:08,800
হাই সুইটি!

92
00:09:25,480 --> 00:09:27,650
কোথায় তুমি?

93
00:09:28,140 --> 00:09:31,320
আমি তোমাকে দেখতে চাই
আপনি যদি হোটেলে থাকেন।

94
00:09:31,320 --> 00:09:34,690
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছি.

95
00:09:45,270 --> 00:09:47,110
আপনি সেখানে কতক্ষণ ছিলেন?

96
00:09:47,370 --> 00:09:50,520
যেহেতু তুমি তোমার লিপস্টিক বের করেছ।

97
00:09:51,080 --> 00:09:54,220
অতীতে একবার আমাদের সাথে এটি ঘটেছে।

98
00:09:54,560 --> 00:09:56,770
এটি ইতিমধ্যে 20 বছর আগের কথা।

99
00:09:58,200 --> 00:10:01,970
হানরিম কফিশপের সামনে
Daehakro এ.

100
00:10:05,050 --> 00:10:08,100
আমি কি এখনও কারো প্রথম ক্রাশ?

101
00:10:10,340 --> 00:10:13,060
তুমি তেমন সুন্দর নও।

102
00:10:22,780 --> 00:10:25,380
মনে হচ্ছে আপনি বন্ধু হয়ে গেছেন।

103
00:10:25,470 --> 00:10:27,560
আমরা একই কলেজে পড়ি।

104
00:10:27,560 --> 00:10:31,610
- তোমাকে বলিনি?
- তুমি নিশ্চয়ই লুকাতে চেয়েছিলে।

105
00:10:33,470 --> 00:10:35,960
কেন আমরা একটি আড্ডা আছে না
তোমার কলেজের বছরগুলো কখনো?

106
00:10:36,400 --> 00:10:38,710
যে কোন সময়, শুধু আমাকে কল করুন.

107
00:10:39,270 --> 00:10:42,330
জেজু কনভেনশন সেন্টার কেমন
প্রকল্প যাচ্ছে?

108
00:10:42,330 --> 00:10:46,410
আমি প্রেসিডেন্ট কিমের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আমাকে কল করতে কিন্তু এখন পর্যন্ত আমি কিছুই পাইনি।

109
00:10:46,410 --> 00:10:50,860
সে এখনও এটা নিয়ে ভাবছে।
আমি তখন তোমাদের দুজনকে একা রেখে যাব।

110
00:10:55,900 --> 00:10:59,030
এখনও অহংকারী... এবং বিরক্তিকর.

111
00:10:59,490 --> 00:11:01,980
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

112
00:11:03,960 --> 00:11:06,690
তুমি কি মনে করো না মানুষ
আপনি কি দেখতে পারেন?

113
00:11:06,690 --> 00:11:08,720
তোমরা দুজন কি করছ?

114
00:11:08,720 --> 00:11:13,830
আমার কি তাকে আমার মধ্যে দেখা উচিত ছিল
আপনি সবসময় যেমন অফিস করেন?

115
00:11:16,380 --> 00:11:19,180
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

116
00:11:22,410 --> 00:11:24,500
<i>আপনি রাতের খাবারের জন্য কি চান?</i>

117
00:11:24,500 --> 00:11:28,250
তান এখনো ফিরে আসেনি?

118
00:11:31,540 --> 00:11:33,720
সে কোথায় গেল?

119
00:11:49,030 --> 00:11:51,050
<i>আপনার গায়ের রং হারিয়ে গেছে।</i>

120
00:11:53,350 --> 00:11:55,880
আমার গায়ের রং খারাপ লাগছে?

121
00:11:59,530 --> 00:12:01,550
ধন্যবাদ

122
00:12:06,350 --> 00:12:08,250
ট্যান?

123
00:12:10,390 --> 00:12:13,530
কোথায় গেলেন?
সে কি বাড়ি গেছে?

124
00:12:13,530 --> 00:12:15,100
সে অনেক আগেই চলে গেছে।

125
00:12:15,100 --> 00:12:19,190
কেন এমন করলেন?
ওকে বললে কেন?

126
00:12:19,480 --> 00:12:22,320
সে ইয়ং ডু ডান?
তোমার মিডল স্কুলের বন্ধু।

127
00:12:22,740 --> 00:12:27,370
শুনলাম ওর বাবা রাহেলাকে বিয়ে করছে
মা যদি সে জানতে পারে?

128
00:12:28,050 --> 00:12:30,860
আমরা কি তাদের সত্য বলতে পারি না?

129
00:12:31,370 --> 00:12:33,430
আমরা কি ভুল করেছি?

130
00:12:33,430 --> 00:12:37,290
আমার সাথে এটা করা বন্ধ করুন! আপনি হয়তো করেছেন
কিছু ভুল, কিন্তু আমার আছে.

131
00:12:37,700 --> 00:12:39,990
- তাই না...
- আমি দুঃখিত।

132
00:12:41,960 --> 00:12:44,090
কেন?

133
00:12:44,350 --> 00:12:48,020
- তুমি কিসের জন্য দুঃখিত?
- শুধু...

134
00:12:48,020 --> 00:12:51,420
আমি সবকিছুর জন্য দুঃখিত.

135
00:12:54,060 --> 00:12:56,610
রাতের খাবার খেতে যাও।

136
00:12:56,610 --> 00:12:59,270
আপনি কি তাকে ডিনার করতে পারেন?

137
00:13:05,870 --> 00:13:07,470
উম্ম...

138
00:13:09,580 --> 00:13:14,210
ইউন সাং... সে কি ফিরে এসেছে?

139
00:13:22,500 --> 00:13:24,870
<i>আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন...</i>

140
00:13:26,200 --> 00:13:29,710
<i>চোই ইয়াং ডো বাম।
তুমি ফিরে আসছো না কেন?</i>

141
00:13:31,380 --> 00:13:33,930
<i>পাঠ্যটির জন্য ধন্যবাদ।</i>

142
00:13:37,000 --> 00:13:39,190
ভগবান।

143
00:13:54,610 --> 00:13:57,880
তুমি কি জানতে চাও না
আমি কি চোই ইয়ং ডুকে বলেছি?

144
00:13:57,880 --> 00:13:59,710
আমাদের একই গল্প থাকা দরকার।

145
00:13:59,710 --> 00:14:02,240
আপনি তাকে কি বললেন?

146
00:14:02,240 --> 00:14:05,260
- আমি তাকে বলেছিলাম যে আমরা ডেটিং করছি।
- কি?

147
00:14:05,260 --> 00:14:06,760
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?

148
00:14:06,760 --> 00:14:09,070
কিন্তু আপনি মিথ্যা বলতে পারেন না
যে মত কিছু

149
00:14:09,070 --> 00:14:13,160
মিথ্যা কথা কে কিছু বলেছে?
আমরা ডেটিং করছি.

150
00:14:14,200 --> 00:14:17,030
আমরা আজ থেকে, বাইরে যাচ্ছি.

151
00:14:17,030 --> 00:14:20,280
- কিম তান!
- আর তুমি আমার নাম জানো।

152
00:14:20,710 --> 00:14:22,650
আপনি কি জানেন যে এটি প্রথম
আপনি আমার নাম ডাকার সময়?

153
00:14:22,650 --> 00:14:25,130
তুমি কি বোকা?
নাকি তুমি এত অহংকারী?

154
00:14:25,170 --> 00:14:27,360
নাকি বুঝলেন না
আমি কিছু বলেছি?

155
00:14:27,360 --> 00:14:31,770
আমি বোকা। আপনি যখন আছেন তখন আমি আপনাকে পছন্দ করি
রাগান্বিত এবং যখন আপনি হাসছেন।

156
00:14:31,770 --> 00:14:33,050
আমি বোকা।

157
00:14:33,050 --> 00:14:36,830
- আপনি কি ঘটছে তা জানতে খুব নষ্ট হয়ে গেছে.
- কি?

158
00:14:39,360 --> 00:14:41,450
ঠিক আছে, চল বাইরে যাই।

159
00:14:41,450 --> 00:14:44,720
তুমি এনগেজমেন্ট ভেঙ্গে দাও
এবং বের করে দেওয়া

160
00:14:44,980 --> 00:14:47,900
দেখা যাক তারপরও তুমি আমাকে পছন্দ করবে কিনা।

161
00:14:48,500 --> 00:14:51,670
আমরা অবশেষে ব্রেক আপ হবে এবং
শুধু আমিই কষ্ট পাব।

162
00:14:52,100 --> 00:14:54,110
এর এখনও এটি চেষ্টা করা যাক.

163
00:14:54,380 --> 00:14:57,530
এবং এখন আপনি নিশ্চিত
আমরা কি ব্রেক আপ করতে যাচ্ছি?

164
00:14:57,530 --> 00:15:02,210
আপনি জানেন না? তোমার মা যদি জানতে পারে
এই বিষয়ে, আমার মা এবং আমি...

165
00:15:02,480 --> 00:15:05,350
রাস্তায় বাস করতে হবে।

166
00:15:05,670 --> 00:15:10,660
তাই আপনি কি অনুগ্রহ করে বাজে কথা কাটাতে পারেন,
মাস্টার ট্যান?

167
00:15:13,850 --> 00:15:18,770
আপনি সত্যিই মঞ্জুর জন্য আমার হৃদয় নিতে?

168
00:15:19,370 --> 00:15:21,190
আমার অনুভূতি তোমার কাছে কিছুই না?

169
00:15:21,190 --> 00:15:27,260
তোমার কাছে আমার জীবনের কোন মানে নেই?
তুমি কি আমার সাথে মানানসই? আমি কি আপনার সাথে মানানসই?

170
00:15:28,030 --> 00:15:32,410
হ্যাঁ! তুমি ঠিক বলেছ।

171
00:15:32,410 --> 00:15:34,600
তুমি আমার সাথে মানায় না।

172
00:15:34,830 --> 00:15:37,630
আমি আপনার জন্য খুব বেশী.

173
00:15:38,490 --> 00:15:40,990
কেন জানেন?

174
00:15:40,990 --> 00:15:43,370
এটা নয় যে তুমি আমার গর্বকে আঘাত করেছিলে।

175
00:15:43,840 --> 00:15:47,600
এটা নয় কারণ আপনি উল্লেখ করেছেন
আমার পারিবারিক সমস্যা এবং আমাকে আঘাত করে।

176
00:15:49,110 --> 00:15:52,890
আমি নিয়েছি বলেই
আপনার জন্য সাহস।

177
00:15:52,890 --> 00:15:57,710
কিন্তু তুমি আমার জন্য কিছুই করনি।

178
00:15:59,790 --> 00:16:01,660
হ্যাঁ!

179
00:16:02,220 --> 00:16:04,970
যে আপনি কি চান, তারপর
আমি শুধু তোমাকে একা রেখে যাব।

180
00:16:06,010 --> 00:16:12,250
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি ভাল স্বপ্ন ছিল.
কিন্তু আপনি শুধু একটি খারাপ এক ছিল.

181
00:16:47,680 --> 00:16:50,940
<i>এটা মনে হচ্ছে ইউন সাং।
আমি কি তাকে নিতে হবে?</i>

182
00:16:51,100 --> 00:16:56,180
সে এবং আমি একসাথে চড়তে পারি?
সে... আর আমি...

183
00:16:58,040 --> 00:17:00,220
শুধু চালিয়ে যান।

184
00:17:28,240 --> 00:17:30,780
আমি গতবারের জন্য দুঃখিত.
আমি তোমাকে ভুল ভেবেছিলাম।

185
00:17:30,780 --> 00:17:33,050
তুমি কি রাগ রাখছ না?

186
00:17:33,120 --> 00:17:35,190
আপনি এসে পড়াশুনা করতে চান?

187
00:17:35,190 --> 00:17:36,820
আমার মা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চান।

188
00:17:36,820 --> 00:17:40,490
তোমার মা ওই ব্যাগটা কোথায় পেলেন?
পিটিএ মিটিং এ? আমার মা বললেন...

189
00:17:40,490 --> 00:17:43,890
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি সঙ্গে পেতে চাই না.

190
00:17:43,900 --> 00:17:45,850
বাই.

191
00:18:02,620 --> 00:18:04,170
রাহেল।

192
00:18:04,170 --> 00:18:07,290
কতবার হয়েছে
তোমার বাগদত্তার বাড়িতে?

193
00:18:07,290 --> 00:18:09,980
আপনি ইতিমধ্যে কিছু উচ্চ?

194
00:18:10,150 --> 00:18:14,080
- আপনি সেখানে কখনও ছিল না?
- শুধু তাড়া কাটা.

195
00:18:14,770 --> 00:18:17,970
আমি আমার বন্ধুর জায়গায় গেলাম
গতকাল প্রথম ফোন না করে।

196
00:18:18,330 --> 00:18:20,920
আমি সেখানে সত্যিই চমৎকার কিছু দেখেছি.

197
00:18:21,190 --> 00:18:24,450
কিন্তু আমি মনে করি না এটা আমার দেখা উচিত ছিল।

198
00:18:25,030 --> 00:18:27,690
সে সত্যিই রেগে গেল।

199
00:18:28,020 --> 00:18:29,940
কি দেখলেন?

200
00:18:29,940 --> 00:18:32,270
থামো।

201
00:18:32,270 --> 00:18:34,850
আপনার মুখ খুব ফোলা হতে হবে
কিছু বলতে

202
00:18:42,160 --> 00:18:45,420
চোই ইয়াং ডো! কিম তান! আউট!

203
00:19:09,330 --> 00:19:12,120
এটা ঠিক করুন!

204
00:19:16,690 --> 00:19:19,280
<i>স্নোবোর্ড শেখা কঠিন হতে পারে।</i>

205
00:19:19,280 --> 00:19:23,030
<i>পতন সবই এর অংশ
শেখার অভিজ্ঞতা।</i>

206
00:19:23,030 --> 00:19:25,000
<i>এমনকি দক্ষ বোর্ডারদের জন্যও।</i>

207
00:19:25,000 --> 00:19:30,370
<i>তাহলে কিভাবে আপনি নিজেকে আঘাত করা থেকে রক্ষা করবেন, যখন
আপনি এখনও প্রশিক্ষণের প্রাথমিক পর্যায়ে আছেন?</i>

208
00:19:30,410 --> 00:19:32,220
<i>স্নোবোর্ডারদের বাম্পার।</i>

209
00:19:32,690 --> 00:19:35,280
<i>এই সহজ ডিভাইসটি একটি ভেস্টের মতো পরা হয়।</i>

210
00:19:35,280 --> 00:19:37,880
<i>কিন্তু এটা বড়।
অনেক বড়।</i>

211
00:19:37,880 --> 00:19:44,350
<i>আপনি যখন নিচে পড়তে শুরু করেন, তখন স্নোবোর্ডার
বাম্পার আপনি আপনার ব্যালেন্স কভার করার জন্য যথেষ্ট খাড়া হবে...</i>

212
00:19:45,410 --> 00:19:47,850
<i>পিটিএ মিটিং এ কি হয়েছিল?</i>

213
00:19:49,670 --> 00:19:51,760
<i>এর পরিবর্তে অন্য কেউ গিয়েছিল৷</i>৷

214
00:19:58,500 --> 00:20:00,590
<i>আপনি আমার কাছ থেকে আরো গোপন আছে.</i>

215
00:20:10,960 --> 00:20:13,560
<i>কিম তানের সাথে আপনার কি ঝগড়া হয়েছিল?</i>

216
00:20:18,290 --> 00:20:21,400
<i>আমি পালিয়ে যাচ্ছি।</i>

217
00:21:28,820 --> 00:21:30,050
আপনি শো দেখেছেন?

218
00:21:30,050 --> 00:21:33,130
- কি শো?
- আপনি এবং ট্যান একটি শো করতে যাচ্ছিলেন.

219
00:21:33,130 --> 00:21:35,930
তুমি কি তার জায়গায় গিয়েছিলে তাই না?

220
00:21:36,170 --> 00:21:38,950
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দেখতে পারে না.
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

221
00:21:39,660 --> 00:21:41,130
দুঃখিত।

222
00:21:41,130 --> 00:21:43,240
আমি সেটা ধরতে পারিনি।

223
00:21:43,240 --> 00:21:46,630
যখন আপনি স্বীকার করেছেন যে
আপনি সোশ্যাল কেয়ার গ্রুপে ছিলেন।

224
00:21:49,090 --> 00:21:51,230
ঠিক আছে।

225
00:21:51,560 --> 00:21:53,770
আরেকটি প্রশ্ন।

226
00:21:54,110 --> 00:21:56,880
পিটিএ মিটিং এ আপনার মা কে?

227
00:21:58,430 --> 00:22:02,840
তার মেয়ের একাধিক চাকরি আছে
প্রতি ঘন্টায় 5,000 ওয়ান কাজ করে।

228
00:22:03,250 --> 00:22:06,920
কিন্তু সে শুধু দান করেছে
লক্ষ লক্ষ ওন।

229
00:22:08,250 --> 00:22:11,780
সে কে?

230
00:22:12,380 --> 00:22:14,400
যাকে আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না।

231
00:22:14,750 --> 00:22:17,410
এছাড়াও ন্যূনতম মজুরি 5,210 ওয়ান।

232
00:22:17,410 --> 00:22:19,900
আপনি কি এখন যেতে পারেন?
আমি দুই দিনের মধ্যে একটি মিডটার্ম আছে.

233
00:22:26,260 --> 00:22:28,210
তুমি কে?

234
00:23:54,400 --> 00:23:57,780
<i>[বছর 2013 2য় সেমিস্টার মিডটার্ম রেজাল্ট]</i>

235
00:24:00,490 --> 00:24:01,930
<i>[1 - ইউন চ্যান ইয়ং
2- র‍্যাচেল ইয়ু]</i>

236
00:24:02,710 --> 00:24:06,230
আবার প্রথম স্থানের জন্য চ্যান ইয়াং।
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

237
00:24:06,230 --> 00:24:09,130
তুমি সাত র‍্যাঙ্ক বেশি পেয়েছ, বাবু!
<i>[37 - লি বো না]</i>

238
00:24:09,130 --> 00:24:11,660
- ভালো কাজ।
- আপনি প্রথম স্থান কিভাবে পেয়েছেন?

239
00:24:12,500 --> 00:24:14,570
এই জন্য আমার জন্ম।

240
00:24:14,970 --> 00:24:17,550
ঠিক যেভাবে আমি জন্মেছিলাম দেখতে সুন্দর।

241
00:24:17,550 --> 00:24:20,420
- বাগ বন্ধ.
- কেন? আপনার চোখে খুব বেশি রত্ন?

242
00:24:21,130 --> 00:24:22,820
ওহ গুলি!

243
00:24:32,030 --> 00:24:34,380
<i>[98 - চোই ইয়াং ডো,
99 - জো মিউং সো, 100- কিম তান]</i>

244
00:24:35,300 --> 00:24:37,770
ও মাই গড!

245
00:24:53,740 --> 00:24:55,260
আপনি 52 তম স্থান পেয়েছেন।

246
00:24:55,670 --> 00:24:57,910
আপনি যে একটি স্কোর কল?

247
00:25:06,550 --> 00:25:10,210
আমাকে মানুষের তালিকা চেক করা যাক
যারা ক্যাম্পে যাচ্ছে না।

248
00:25:10,240 --> 00:25:12,220
মিন উ সিক, লি গোয়াং ইয়াং।

249
00:25:12,220 --> 00:25:15,730
হান হাই জিন, কিম তান, চোই ইয়াং ডো।

250
00:25:15,730 --> 00:25:17,850
এই পাঁচজন যাচ্ছে না।

251
00:25:18,460 --> 00:25:22,210
আপনি যদি ক্যাম্পে না যান,
তারপর যথারীতি স্কুলে আসো।

252
00:25:22,730 --> 00:25:24,990
- তুমি যাচ্ছো না? কেন নয়?
- খুব ঠান্ডা।

253
00:25:24,990 --> 00:25:28,330
কেন আপনি যাচ্ছেন না?
ব্যাক আউট করবেন না.

254
00:25:28,330 --> 00:25:30,500
আমি আপনার কাছে ফিরে পেতে প্রয়োজন
সেই পেইন্ট বল ম্যাচের জন্য!

255
00:25:30,500 --> 00:25:32,660
আমি যাইনি কারণ আমি তোমাকে ভয় পেয়েছিলাম।

256
00:25:33,120 --> 00:25:35,500
কিন্তু আমি শুধু যেতে একটি কারণ আছে.

257
00:25:35,860 --> 00:25:37,910
চোই ইয়াং ডো যাচ্ছে।

258
00:25:38,590 --> 00:25:42,030
ঠিক আছে, তাহলে আগামীকালের মধ্যে ফর্মগুলি পূরণ করুন।

259
00:25:53,180 --> 00:25:55,360
<i>আমাদের কথা বলা দরকার।</i>

260
00:26:03,590 --> 00:26:05,700
আমার মা খেতে চায়
আপনি এবং আপনার মায়ের সাথে।

261
00:26:06,330 --> 00:26:10,740
কিভাবে শুধু ব্রাঞ্চ সম্পর্কে? রাতের খাবার অনেক লম্বা।
এটা এমন নয় যে আমাদের অনেক কথা বলার আছে

262
00:26:11,160 --> 00:26:13,050
ঠিক আছে।

263
00:26:13,770 --> 00:26:17,230
আপনি কাকে পছন্দ করেন বা ডেট করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

264
00:26:17,230 --> 00:26:20,830
আপনি আমাদের ব্যস্ততা জানেন
এর সাথে কিছু করার নেই, তাই না?

265
00:26:20,830 --> 00:26:21,990
আমি সেটা জানতাম না।

266
00:26:21,990 --> 00:26:23,420
তাহলে আপনারই ক্ষতি।

267
00:26:23,420 --> 00:26:26,230
আপনার পরিবারের ক্ষতি.
জেগুক গ্রুপের ক্ষতি।

268
00:26:27,330 --> 00:26:31,120
আপনি ক্যাম্পে যাচ্ছেন না কেন?
আমি যদি চা ইউন সাং বেছে নেব?

269
00:26:31,510 --> 00:26:33,530
এটা কি ইতিমধ্যেই কুলিং অফ ফেজ?

270
00:26:33,790 --> 00:26:35,610
নাকি সে আপনাকে ফেলে দিয়েছে?

271
00:26:35,860 --> 00:26:37,860
তোমাদের দুজনকে বিশ্রী লাগছিল।

272
00:26:38,140 --> 00:26:40,610
- আমি ভাবছি।
- কি সম্পর্কে?

273
00:26:40,610 --> 00:26:44,280
কিভাবে থেকে নিজেকে রক্ষা করব
আপনি এবং অন্য সবাই।

274
00:26:45,900 --> 00:26:48,530
আমি কিভাবে তাকে রক্ষা করব।

275
00:26:50,330 --> 00:26:53,950
তাহলে ঠিক আছে। ভাবতে থাকুন।

276
00:26:53,950 --> 00:26:56,600
আমি আপনার জন্য রুট করা হবে.

277
00:26:56,600 --> 00:26:58,810
আপনার কাজ শেষ?
আমি চলে যাচ্ছি।

278
00:26:58,810 --> 00:27:01,360
চোই ইয়াং ডো কি বিষয়ে কথা বলছিলেন?

279
00:27:01,360 --> 00:27:03,730
তিনি আপনার জায়গায় কি দেখেছেন?

280
00:27:04,280 --> 00:27:09,620
আপনি যেমন বলেছেন, আমাদের ব্যস্ততা কিছুই নেই
যে সঙ্গে করতে. তোমার জানার দরকার নেই।

281
00:27:20,290 --> 00:27:22,250
আবার কি?

282
00:27:23,560 --> 00:27:25,540
আপনি কিভাবে জানলেন যে এটা আমি?

283
00:27:25,540 --> 00:27:28,480
আমি লাল জিনসেং এর গন্ধ পাচ্ছিলাম।

284
00:27:28,480 --> 00:27:32,410
আপনি অবশ্যই টাইপ নন
একটি লোকের উপর আবেশ

285
00:27:33,820 --> 00:27:35,700
আমি অবসেসিং করছি?

286
00:27:36,230 --> 00:27:38,670
হ্যাঁ, সব সময়।

287
00:27:39,460 --> 00:27:41,200
আপনি কি জানেন?

288
00:27:41,830 --> 00:27:45,630
আমি শুধু ঈর্ষান্বিত.
আমি তাও করতে পারিনি।

289
00:28:54,500 --> 00:28:56,970
আমরা আগে দেখা করেছি.

290
00:28:59,510 --> 00:29:02,580
ইউনিউন হোটেল দৃঢ়
তাদের চুক্তির শর্তে।

291
00:29:03,000 --> 00:29:05,840
তার চাইনিজ বয়ফ্রেন্ড তার ভালো করছে।

292
00:29:05,860 --> 00:29:09,200
- জিউস সম্পর্কে কি?
- আমি কয়েকদিন আগে চোই ডং উক-এ গিয়েছিলাম।

293
00:29:09,200 --> 00:29:11,240
তিনি প্রত্যাশিত বলে মনে হচ্ছে.

294
00:29:11,480 --> 00:29:13,860
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আপনি আজ গলফ খেলতে চান কিনা।

295
00:29:13,860 --> 00:29:15,730
গলফ?

296
00:29:15,990 --> 00:29:17,940
এটা বলার মত, 'চলো আমরা অংশীদার হই।'

297
00:29:17,940 --> 00:29:21,520
সঙ্গে খেলতে চেয়েছিলেন
সেখানে ইয়াং ডু এবং ট্যান।

298
00:29:22,440 --> 00:29:24,490
পরিবার হাহ?

299
00:29:25,230 --> 00:29:27,740
আমরা আগামীকাল কথা বলব।
আমার যেতে হবে।

300
00:29:28,330 --> 00:29:31,670
আপনি কি Hyun জু দেখতে যাচ্ছেন?

301
00:29:34,280 --> 00:29:37,910
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি বলেছেন
তোমার জানার দরকার ছিল না।

302
00:29:37,910 --> 00:29:40,430
আমি মনে করি আপনি যদি ভাল হয়
কিছুক্ষণ তার সাথে দেখা হবে না।

303
00:29:40,430 --> 00:29:45,580
- তুমি...
- আমার মনে হয় তোমার বাবার কেউ তোমাকে লেজ করছে।

304
00:29:48,070 --> 00:29:53,840
তিনি আপনার এবং হিউন জু সম্পর্কে জানেন।

305
00:30:13,760 --> 00:30:16,510
আর তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?

306
00:30:16,660 --> 00:30:19,520
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার বাবার পাশে।

307
00:30:19,520 --> 00:30:22,670
আমি যখন তোমার বাবার সাথে কাজ করতাম ও
এমনকি এখন যখন আমি আপনার সাথে কাজ করছি...

308
00:30:24,120 --> 00:30:25,830
আমি শুধু একজন কর্মচারী।

309
00:30:27,570 --> 00:30:29,590
আমি মনে করি আপনি একটি পছন্দ করতে হবে.

310
00:30:29,930 --> 00:30:33,460
তোমার বাবা অপেক্ষা করার টাইপ না।

311
00:30:34,800 --> 00:30:39,480
তিনি জিজ্ঞাসা করবেন আমি জেগুক গ্রুপ নির্বাচন করব কিনা
বা একটি মেয়ে।

312
00:30:39,930 --> 00:30:42,510
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

313
00:30:54,210 --> 00:30:58,660
<i>আমি আজ যেতে পারব না। অপেক্ষা করবেন না।</i>

314
00:31:01,150 --> 00:31:04,660
এটা কি আজ?

315
00:31:05,400 --> 00:31:08,930
আমার মনে হয় আজ আমরা ব্রেক আপ করেছি।

316
00:31:18,030 --> 00:31:20,260
হিউন জু!

317
00:31:25,530 --> 00:31:27,270
আমি কোথায় থাকতাম জানলে কিভাবে?

318
00:31:28,140 --> 00:31:30,510
আমি আপনার জীবনবৃত্তান্ত জন্য অনুসন্ধান
আমার মায়ের ঘরে।

319
00:31:30,510 --> 00:31:34,140
আমার বাবা একজন প্রসিকিউটর।
এটা তার দিক থেকে আসে।

320
00:31:34,450 --> 00:31:37,050
গাড়ির কী হবে?
আপনি কি লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালাচ্ছেন?

321
00:31:38,270 --> 00:31:40,360
আমি গত গ্রীষ্মে 18 বছর বয়সী।

322
00:31:41,310 --> 00:31:43,370
আপনি সম্ভবত খেয়াল করেননি।

323
00:31:43,920 --> 00:31:47,010
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনার পরীক্ষা শীঘ্রই আসছে!

324
00:31:47,260 --> 00:31:50,470
আমি এখানে আছি কারণ আমার গৃহশিক্ষক চলে গেছেন
আমার পরীক্ষার ঠিক আগে।

325
00:31:50,470 --> 00:31:52,740
তাই আনপ্রফেশনাল।

326
00:31:54,250 --> 00:31:59,450
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যেই ছেড়ে দিয়েছেন,
আমি আর তোমার ছাত্র নই।

327
00:32:00,010 --> 00:32:01,840
কি?

328
00:32:14,850 --> 00:32:16,970
শুভ রাত্রি।

329
00:32:35,470 --> 00:32:38,920
তাদের এখানে বসে থাকাটা সিনেমার মতো।

330
00:32:39,580 --> 00:32:42,930
রাহেলা ফুলের মতো
যে আজ সকালে প্রস্ফুটিত হয়েছে।

331
00:32:43,370 --> 00:32:45,380
সে প্রতিদিন আরও সুন্দর হয়।

332
00:32:45,380 --> 00:32:49,100
কিন্তু আমার ধারণা সে সুন্দর নয়
তানের চোখে।

333
00:32:51,530 --> 00:32:56,680
এটা সত্য নয়। ট্যান ঠিক নয়
তার অনুভূতি প্রকাশ করতে ভাল।

334
00:32:56,680 --> 00:32:58,740
মেয়েদের কাছে সে অসংবেদনশীল দেখতে পারে।

335
00:32:58,960 --> 00:33:00,910
এটা কি তাই?

336
00:33:01,240 --> 00:33:04,910
চা ইউন সাং? সে কে?

337
00:33:05,410 --> 00:33:09,370
তার মা বলেছেন তার মেয়ে
প্রতিদিন তোমার কথা বলে।

338
00:33:09,750 --> 00:33:12,410
সে তার খুব কাছের।

339
00:33:12,910 --> 00:33:14,310
বন্ধ?

340
00:33:14,310 --> 00:33:17,060
ট্যান এমন একজন যা প্রতিটি মেয়েই চায়।

341
00:33:17,390 --> 00:33:19,480
আপনাকে তার যত্ন নিতে হবে।

342
00:33:19,830 --> 00:33:22,030
আমি দুঃখিত

343
00:33:22,310 --> 00:33:25,790
কিন্তু আমার কি করার আছে
আমাদের বাগদান ভেঙে দিতে?

344
00:33:28,690 --> 00:33:30,770
আমি আর এটা করতে চাই না.

345
00:33:32,850 --> 00:33:35,200
আমি কি শুধু বাগদানের আংটি ফেরত দেব?

346
00:33:35,200 --> 00:33:37,070
- তোমার ঝগড়া হয়েছিল?
- সমস্যা কি?

347
00:33:37,070 --> 00:33:39,550
- আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলেছেন?
- আমরা কি বাচ্চাদের ছাড়া কথা বলতে পারি?

348
00:33:39,550 --> 00:33:41,350
হ্যাঁ।

349
00:33:41,350 --> 00:33:44,320
আপনি যেতে পারেন.

350
00:33:56,870 --> 00:33:59,540
আমি শুধু বলেছি তুমি যা বলতে চাও।

351
00:33:59,820 --> 00:34:01,680
আপনি এই থেকে কি চান?

352
00:34:01,680 --> 00:34:03,810
আমি চাই আপনি পড়ে গিয়ে আঘাত পান।

353
00:34:03,810 --> 00:34:06,200
আমি চাই তুমি বাস্তব জগৎ দেখো
এবং ছেড়ে দিন

354
00:34:06,200 --> 00:34:07,760
কিন্তু আমি এখনও তোমার সাথে দেখা করব না।

355
00:34:07,760 --> 00:34:09,780
আপনি Cha Eun Sang এর সাথেও ডেট করতে পারবেন না।

356
00:34:10,060 --> 00:34:12,720
আপনি মনে করেন আমি সত্যিই এটা করেছি
আমাদের বাগদান ভেঙ্গে?

357
00:34:12,720 --> 00:34:16,220
দেখুন এরপর কি হয়।
কিভাবে আপনার পরিবার প্রতিক্রিয়া.

358
00:34:16,220 --> 00:34:18,440
কিভাবে আমার পরিবার প্রতিক্রিয়া.

359
00:34:20,440 --> 00:34:22,760
তুমি আমার ধারণার চেয়েও খারাপ।

360
00:34:23,110 --> 00:34:27,660
আপনি আমার সময় কি করেছেন
আপনার জন্য অনুভূতি রাগে পরিণত?

361
00:34:32,660 --> 00:34:35,210
<i>[পিতা]</i>

362
00:34:35,890 --> 00:34:39,070
শুরু হয়ে গেছে। দেখা যাক।

363
00:34:39,340 --> 00:34:44,370
পারলে সব হারাবে
চা ইউন সাং এর জন্য আপনার আছে...

364
00:34:54,310 --> 00:34:58,630
ব্যাখ্যা কর।
কি হয়েছে?

365
00:35:03,210 --> 00:35:07,650
রাহেলা কেন চাইল
এনগেজমেন্ট ভেঙ্গে?

366
00:35:07,650 --> 00:35:10,820
কেন জানি।

367
00:35:12,820 --> 00:35:15,210
এনগেজমেন্ট ব্রেক আপ?

368
00:35:15,210 --> 00:35:18,050
কি হচ্ছে?

369
00:35:19,950 --> 00:35:24,420
ইউন সাং! চা ইউন সাং!

370
00:35:25,040 --> 00:35:27,990
কেন সে এমন বলল?

371
00:35:29,640 --> 00:35:31,680
আমি রাহেলাকে পছন্দ করি না।

372
00:35:32,910 --> 00:35:35,300
এটা আপনার কারণ?

373
00:35:38,970 --> 00:35:42,500
এখন আমি মনে করি আপনার ভাই সঠিক ছিল.

374
00:35:42,770 --> 00:35:45,800
আমি মনে করি এটা ভালো ছিল
আপনি যখন আমেরিকাতে ছিলেন।

375
00:35:46,700 --> 00:35:49,210
তোমার এবং রাহেলার মধ্যে,
এবং আপনার এবং আমার মধ্যে।

376
00:35:50,120 --> 00:35:53,540
তোমার ভাই আর আমার মাঝে,
এবং আপনার এবং আপনার ভাইয়ের মধ্যে!

377
00:35:56,830 --> 00:35:58,820
আপনি ওয়ানের থেকে আলাদা।

378
00:35:58,820 --> 00:36:00,980
হ্যাঁ, কারণ আমি একটি অবৈধ সন্তান।

379
00:36:00,980 --> 00:36:03,870
সেজন্য তোমার রাহেলা দরকার!

380
00:36:04,410 --> 00:36:06,300
এটা আপনার জন্য!

381
00:36:07,080 --> 00:36:10,530
আপনার ক্ষমতা আছে একটি বীমা প্রয়োজন!

382
00:36:11,390 --> 00:36:14,490
এবং সে আপনার কাছে থাকা সেরা বীমা!

383
00:36:15,470 --> 00:36:18,140
আমার এমন বীমার দরকার নেই।

384
00:36:20,520 --> 00:36:23,030
এই পরিবার...

385
00:36:24,550 --> 00:36:27,280
আমি যখন এখানে থাকি তখন খারাপ হয়ে যায়।

386
00:36:36,410 --> 00:36:38,590
আপনি কি ইয়াং ডু জানেন?

387
00:36:38,590 --> 00:36:42,110
তিনি কি ট্যান সম্পর্কে বাচ্চাদের কিছু বলেছিলেন?

388
00:36:42,620 --> 00:36:45,420
ট্যানের মতো কিছু একটা সত্যিকারের মা আছে।

389
00:36:46,100 --> 00:36:47,960
আমি এটা শুনিনি।

390
00:36:49,170 --> 00:36:53,310
তাহলে রাহেলা কেন ব্রেক আপ করতে চাইলেন?

391
00:36:53,890 --> 00:36:57,590
রাহেল আর ট্যান
স্কুলে না?

392
00:36:58,670 --> 00:37:00,160
আমি...

393
00:37:00,160 --> 00:37:03,290
আমি তোমার জন্য টাকা খরচ করেছি তাই
আপনি এর জন্য স্কুলে যেতে পারেন!

394
00:37:04,090 --> 00:37:06,210
আমি দুঃখিত

395
00:37:06,830 --> 00:37:08,910
মা, এটা আমি.

396
00:37:13,250 --> 00:37:15,040
আমার উপর তার গুপ্তচর করা বন্ধ করুন.

397
00:37:16,220 --> 00:37:18,050
আপনি আমার কোন বিকল্প নেই!

398
00:37:18,480 --> 00:37:20,900
তুমি ক্যাম্পে যাও এবং রাহেলার সাথে ভালো ব্যবহার কর।

399
00:37:21,220 --> 00:37:23,340
সবাই যখন দেখছে তখন তার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।

400
00:37:23,340 --> 00:37:25,440
মেয়েরা এই ধরনের জিনিসের জন্য পড়ে।

401
00:37:25,440 --> 00:37:27,370
আমি ক্যাম্পে যাচ্ছি না।

402
00:37:27,370 --> 00:37:29,870
কি বলছ?

403
00:37:30,270 --> 00:37:32,440
কত টাকা খরচ করেছি জানেন?

404
00:37:32,980 --> 00:37:35,530
আমি তোমাকে কখনো বলিনি ওটা খরচ করতে।

405
00:37:37,330 --> 00:37:39,200
সে কি শুধু তাই বলেছে?

406
00:37:39,900 --> 00:37:41,720
ও মাই গড!

407
00:37:43,460 --> 00:37:45,150
আরে!

408
00:37:50,300 --> 00:37:52,200
আমাদের কথা বলা দরকার!

409
00:37:55,170 --> 00:37:56,690
আপনি ক্যাম্পে যাচ্ছেন না কেন?

410
00:37:56,690 --> 00:37:58,140
কারণ আমি তোমাকে দেখতে চাই না।

411
00:37:58,140 --> 00:38:00,050
কিন্তু তারপরও...

412
00:38:02,410 --> 00:38:06,460
অপেক্ষা করুন! আমাকে এক মিনিট দিন!

413
00:38:06,460 --> 00:38:08,510
না.

414
00:39:07,290 --> 00:39:09,980
আমার রুমের সামনে কি করছ?

415
00:39:09,980 --> 00:39:12,360
কিছু বলার থাকলে ভিতরে আসুন।

416
00:39:16,680 --> 00:39:18,500
-তাহলে কিছু মনে করবেন না।
- দাঁড়াও!

417
00:39:45,420 --> 00:39:48,690
এটা কি? শিবির সম্পর্কে কি?

418
00:39:49,340 --> 00:39:52,280
আপনি যাচ্ছে এক হতে হবে
ক্যাম্পে, আমি না।

419
00:39:52,530 --> 00:39:54,310
তুমি কি তোমার মায়ের কথা ভাবো না?

420
00:39:54,310 --> 00:39:57,700
তিনি শিবিরের জন্য অর্থ প্রদান করছেন
তার ছেলে এবং তার ছেলের বন্ধুরা।

421
00:39:57,700 --> 00:39:59,230
তুমি না গেলে তার কেমন লাগবে?

422
00:39:59,230 --> 00:40:01,840
আপনি ইয়ং ড সঙ্গে ছিল
হোটেলের রুমে এভাবে?

423
00:40:01,840 --> 00:40:03,320
কি?

424
00:40:03,620 --> 00:40:05,210
যখন সে আপনাকে তার হোটেলে ডেকেছিল।

425
00:40:05,210 --> 00:40:08,800
- কিসের কথা বলছিলে?
- কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ?

426
00:40:08,870 --> 00:40:10,990
<i>টান?</i>

427
00:40:14,520 --> 00:40:16,710
- কি?
- দরজা আটকাচ্ছ কেন?

428
00:40:16,710 --> 00:40:20,030
আমি এখন বড় হয়ে গেছি!
আমার রুমে শুধু বজরাজি করবেন না।

429
00:40:20,030 --> 00:40:21,470
আমি জামাকাপড় পরি না.

430
00:40:21,900 --> 00:40:25,070
দুঃখিত। তোমার বাবা কি বললেন?

431
00:40:26,050 --> 00:40:28,940
তিনি বলেছিলেন যে আমার রাহেলার মতো বীমা দরকার
কারণ আমি একজন অবৈধ সন্তান।

432
00:40:29,180 --> 00:40:32,580
তাকে কি সেই কঠোর শব্দ বাছাই করতে হবে?

433
00:40:32,580 --> 00:40:35,940
ভাল ঘুম!
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

434
00:40:45,820 --> 00:40:48,950
- শ্বাস নিন।
- হুহ?

435
00:40:49,200 --> 00:40:51,000
ঠিক আছে।

436
00:40:57,430 --> 00:40:59,590
আবার ক্যাম্পের কথা ভাবুন।

437
00:40:59,820 --> 00:41:01,640
আমি বললাম আমি যাচ্ছি না।

438
00:41:01,700 --> 00:41:04,590
আমি যদি যাই, হয় চোই ইয়াং ডো
অথবা আমি জীবিত ফিরে আসব না.

439
00:41:04,590 --> 00:41:06,910
আমি কি এখনও যেতে হবে?

440
00:41:08,410 --> 00:41:10,630
শুভ রাত্রি।

441
00:41:10,630 --> 00:41:13,550
আপনি যদি এখন যান তার মধ্যে দৌড়াতে পারে.

442
00:41:13,550 --> 00:41:14,920
আমি তাকে এড়াতে পারি।

443
00:41:14,920 --> 00:41:18,390
না তুমি পারবে না। আমি যাচ্ছি
আপনি বেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে চিৎকার করুন।

444
00:41:20,910 --> 00:41:23,100
- চিৎকার!
- তোমার ডাক।

445
00:41:23,100 --> 00:41:25,840
- মা!
- ঈশ্বর।

446
00:41:32,840 --> 00:41:35,340
এক সেকেন্ড। মাত্র এক মিনিট।

447
00:41:36,130 --> 00:41:38,260
তুমি কখনো আমার রুমে যাওনি।

448
00:41:39,610 --> 00:41:41,630
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।

449
00:41:41,880 --> 00:41:45,930
তোমার ঘর আর আমার ঘর দুটো আলাদা পৃথিবী।

450
00:41:46,530 --> 00:41:48,760
দরজা আছে
যে আমি এই পৃথিবীতে পার হতে পারব না।

451
00:41:49,130 --> 00:41:54,310
আপনার রুমের দরজা তাদের মধ্যে একটি।

452
00:42:12,440 --> 00:42:15,270
তুমি কি কখনো শোনো আমি যা...

453
00:42:15,270 --> 00:42:21,720
শুধু অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে পাস করতে দেব
পৃথিবীর যেকোনো দরজা আপনার পছন্দ।

454
00:42:22,680 --> 00:42:25,290
আমি এটা কিভাবে করব তা নিয়ে ভাবছি।

455
00:42:29,140 --> 00:42:30,850
ক্যাম্পে মজা আছে.

456
00:42:32,520 --> 00:42:34,570
আমি তোমাকে মিস করব

457
00:43:04,100 --> 00:43:05,900
লি বো না, তুমি খুব রোমান্টিক।

458
00:43:06,490 --> 00:43:07,820
এটা কি?

459
00:43:07,820 --> 00:43:10,760
বো না এর জন্য ম্যাচিং জুতা
এবং ক্যাম্পের জন্য চ্যান ইয়াং।

460
00:43:10,760 --> 00:43:14,030
- এটা আমার জন্য নিখুঁত.
- হ্যাঁ! এ smack পারফেক্ট.

461
00:43:14,030 --> 00:43:16,440
আমার জুতা থেকে আপনার শূকর hocks নাও.

462
00:43:16,440 --> 00:43:18,970
আপনি কি শুধু যে দেখেছেন?
আমি পলকও ফেলিনি।

463
00:43:18,970 --> 00:43:22,100
না পাওয়া সত্যিই কঠিন
এই মুহুর্তে ভয় পায়।

464
00:43:22,100 --> 00:43:24,660
আমি মনে করি আমি সত্যিই ভাল বড় হয়েছি.

465
00:43:24,660 --> 00:43:28,080
আমি smacked অর্জিত হতে পারে
লি বো না দ্বারা এইমাত্র।

466
00:43:28,080 --> 00:43:30,850
কিন্তু মেয়েরা মনে করে তা হয় না
আঘাত করলে তারা আমাদের আঘাত করে।

467
00:43:30,850 --> 00:43:33,160
কেন এমন হল?

468
00:43:36,110 --> 00:43:38,500
<i>[2 জঙ্গল, মধ্য পরিসীমা ডিলার,
বট -এপি মেটা সিজন 4</i>র জন্য

469
00:43:38,520 --> 00:43:39,360
<i>(লিগ অফ লিজেন্ডস)</i>

470
00:43:40,550 --> 00:43:42,840
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি সব সময় হারান।

471
00:43:46,030 --> 00:43:49,190
<i>আসুন ক্যাম্পের জন্য ম্যাচিং জুতা আছে।</i>

472
00:43:49,190 --> 00:43:51,400
<i>ঠিক আছে, আগামীকাল সেগুলো নিয়ে আসি।</i>

473
00:43:53,220 --> 00:43:57,040
<i>আমি ইতিমধ্যে সেগুলি কিনেছি।
আমাকে অন্য কিছু পান।</i>

474
00:43:58,750 --> 00:44:00,540
<i>কি পছন্দ?</i>

475
00:44:01,790 --> 00:44:05,550
<i>আমাকে আলিঙ্গন কর, আমাকে পিগি-ব্যাক-রাইড দাও,
আমার হাত ধরে, এবং শুধু আমার দিকে তাকাও

476
00:44:06,110 --> 00:44:08,750
<i>আগামীকাল দেখা হবে।</i>

477
00:44:10,280 --> 00:44:12,310
<i>এগুলি সমস্ত স্পর্শের রূপ।</i>

478
00:44:12,590 --> 00:44:15,240
<i>আমার অপেক্ষা করা উচিত হয়নি
যদি আমি জানতাম যে এটি আসছে।</i>

479
00:44:16,230 --> 00:44:22,200
<i>আপনি অপেক্ষায় ছিলেন?
কেন অপেক্ষা? বিকৃত!</i>

480
00:44:23,860 --> 00:44:26,580
বিকৃত?

481
00:45:01,650 --> 00:45:04,760
তোমার কি হবে?

482
00:45:12,720 --> 00:45:14,410
আপনি আপনার তাঁবু স্থাপন করতে যাচ্ছেন না?

483
00:45:14,410 --> 00:45:15,770
সে এটা করবে।

484
00:45:15,770 --> 00:45:17,620
আপনি কি মনে করেন.

485
00:45:18,050 --> 00:45:20,420
তুমি খুব দুষ্টু.

486
00:45:20,420 --> 00:45:22,050
আমি এটা আপনার জন্য করা হবে.

487
00:45:22,050 --> 00:45:24,560
শুধু আমার অর্ধেক করা!
তার আপ করা না!

488
00:45:24,560 --> 00:45:27,310
তাদের উভয় আপ রাখুন.

489
00:45:32,270 --> 00:45:33,680
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

490
00:45:34,660 --> 00:45:35,940
না, আমি পারব না।

491
00:45:35,940 --> 00:45:37,220
কেন নয়?

492
00:45:37,220 --> 00:45:39,560
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

493
00:45:46,460 --> 00:45:49,240
তাঁবু পড়ে যাচ্ছে
আপনি যদি সেখানে সংযোগ করেন।

494
00:45:49,240 --> 00:45:51,880
আপনি কি আপনার সমাধি নির্মাণ করেছিলেন?

495
00:45:54,450 --> 00:45:57,170
ধরে রাখো।

496
00:45:57,970 --> 00:46:00,440
যে ভাল দেখায়.

497
00:46:00,740 --> 00:46:02,070
এখানে!

498
00:46:04,750 --> 00:46:07,240
আরে, তুমি জিজ্ঞেসও করোনি।

499
00:46:07,240 --> 00:46:10,780
তুমি আমার অনুভূতিতে আঘাত দিয়েছ
যখন আপনি সেই মুখটি তৈরি করেন।

500
00:46:13,410 --> 00:46:15,750
মনে পড়ে!

501
00:46:15,750 --> 00:46:18,410
তোমাকে কোথায় দেখলাম!

502
00:46:18,410 --> 00:46:20,290
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

503
00:46:20,290 --> 00:46:23,200
সকাল হল।

504
00:46:24,400 --> 00:46:28,060
আপনি তানের সামনের গেট থেকে বেরিয়ে এসেছেন
পায়জামা মধ্যে!

505
00:46:28,060 --> 00:46:29,460
ঠিক?

506
00:46:29,460 --> 00:46:31,290
- সকাল?
- হ্যাঁ!

507
00:46:31,290 --> 00:46:32,960
এটা আপনি ছিল!

508
00:46:32,960 --> 00:46:35,610
আমার এখন মনে আছে।

509
00:46:35,610 --> 00:46:37,910
আপনি অর্ধেক জেগে ছিল.

510
00:46:38,430 --> 00:46:41,160
আমি কেন তার থেকে বেরিয়ে আসব
ঘর? আপনি ভুল করছেন.

511
00:46:56,990 --> 00:47:00,270
তারা নিশ্চয়ই মজা করছে।
আমি খুব ঈর্ষান্বিত. ক্যাম্পিং মজা.

512
00:47:00,730 --> 00:47:02,860
একটি বেঁচে থাকার পেইন্ট বল খেলা আছে.

513
00:47:02,860 --> 00:47:06,090
আপনি একজন সিনিয়র সঙ্গে
কয়েকদিন পর তোমার কলেজ পরীক্ষা।

514
00:47:06,420 --> 00:47:08,400
কেন গেলেন না?
এটা তোমার শেষ ক্যাম্প।

515
00:47:09,390 --> 00:47:11,380
ইউন সাং গেল।

516
00:47:11,730 --> 00:47:13,760
আমি চাই সে আমাকে মিস করুক।

517
00:47:13,760 --> 00:47:16,520
তুমি তাকে তার প্রথম নাম ধরে ডাকছ কেন?

518
00:47:16,850 --> 00:47:18,700
তুমি কি এত কাছে?

519
00:47:18,700 --> 00:47:21,130
আমি ইউন সাং, ইউন সাং বলে ডাকলাম।
তাতে দোষ কি?

520
00:47:21,130 --> 00:47:23,320
তাকে এভাবে ডাকবেন না।

521
00:47:23,320 --> 00:47:25,190
এবং আপনি কে মনে করেন?

522
00:47:25,460 --> 00:47:28,520
আমি এই এক স্লাইড লেট করছি কারণ
আমি এখন মানুষ হওয়ার চেষ্টা করছি।

523
00:47:29,170 --> 00:47:31,530
আপনি যখন গত বছর আমেরিকায় এসেছিলেন...

524
00:47:31,530 --> 00:47:34,390
এটা সম্পর্কে কি?
আমার আত্মহত্যার চেষ্টা?

525
00:47:34,390 --> 00:47:37,410
আপনি এটা সম্পর্কে হাসতে পারেন?
আপনি কি এখনও থেরাপি পাচ্ছেন?

526
00:47:37,410 --> 00:47:40,190
অবশ্যই! আমিও ওষুধ খাই।

527
00:47:40,640 --> 00:47:42,900
আমার মা প্রতিদিন বড়ি পরীক্ষা করেন।

528
00:47:42,900 --> 00:47:45,660
বাড়িতে কিছু পরিবর্তন হয়েছে?

529
00:47:45,660 --> 00:47:47,970
মোটেই না।

530
00:47:48,240 --> 00:47:51,150
তাই আমি একটি বড় অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা করছি।

531
00:47:51,150 --> 00:47:54,380
আমি সত্যিই আছি কিনা জানি না
এখনও এটা করতে যাচ্ছে.

532
00:47:56,340 --> 00:48:00,310
এমন কিছু করবেন না যা বিপদে ফেলে
আপনার জীবন আপনি এখনও তরুণ.

533
00:48:00,690 --> 00:48:04,110
আমি হাসপাতালের খাবার পছন্দ করি না।
আমি আর কখনো এমন করব না।

534
00:48:05,810 --> 00:48:07,660
<i>অ্যাটেন্ড-হাট!</i>

535
00:48:07,660 --> 00:48:12,720
শেষ ব্যক্তির সাথে দল
দাঁড়িয়ে থাকা ম্যাচ জিতে।

536
00:48:13,120 --> 00:48:14,990
নিয়মগুলো সহজ।

537
00:48:15,320 --> 00:48:18,370
সঙ্গে আপনার বিরোধীদের গুলি করুন
তাদের নিষ্কাশন বল আঁকা.

538
00:48:20,410 --> 00:48:22,380
এই মত?

539
00:48:30,200 --> 00:48:31,550
<i>সে ভালো।</i>

540
00:49:03,090 --> 00:49:05,080
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও।

541
00:49:07,960 --> 00:49:10,350
আরে, আমাকে এইবার যেতে দাও।

542
00:49:10,350 --> 00:49:13,120
আপনি যখন তাকে দেখেন তখন আপনি ঈশ্বরের কাছে এটি চান।

543
00:49:13,120 --> 00:49:15,770
গুড বিদায়, আমার বন্ধু.

544
00:49:35,200 --> 00:49:39,130
অন্তত জাহান্নামে আমি একা থাকব না।

545
00:49:52,590 --> 00:49:55,880
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
শুধু আমাকে ইতিমধ্যে গুলি!

546
00:50:12,930 --> 00:50:14,490
গুলি লেগেছে?

547
00:50:16,220 --> 00:50:18,630
তুমি বাস কর।

548
00:50:18,630 --> 00:50:22,730
আমি তোমাকে উপহার হিসাবে পৃথিবী দিলাম।

549
00:50:22,730 --> 00:50:26,290
কেন এমন করলেন?
কেন? তুমি এত বোকা!

550
00:50:26,290 --> 00:50:29,150
কি হেক?

551
00:50:31,270 --> 00:50:33,830
- ভগবান।
<i>- আউট!</i>

552
00:50:44,650 --> 00:50:47,880
তোমাকে মারতে হবে নাকি?

553
00:50:48,560 --> 00:50:51,070
আপনি যদি আমাকে বলুন কেন আপনি বাইরে এসেছেন
সকালে তানের জায়গা...

554
00:50:51,410 --> 00:50:53,560
- আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।
- এটা আমি ছিলাম না.

555
00:50:53,560 --> 00:50:54,580
এটা আপনি ছিল.

556
00:50:54,580 --> 00:50:57,470
- এটা আমি ছিলাম না!
- হ্যাঁ, আপনি দিনের বেলা সেখানে থাকতে পারেন।

557
00:50:57,740 --> 00:50:59,820
রাতেও হয়তো।

558
00:51:00,400 --> 00:51:02,400
কিন্তু সকালে?

559
00:51:02,400 --> 00:51:04,180
তানের বাড়ি থেকে?

560
00:51:05,110 --> 00:51:07,760
তুমি কে?

561
00:51:10,200 --> 00:51:11,550
তুমি কি...

562
00:51:11,900 --> 00:51:13,870
গৃহীত?

563
00:51:27,460 --> 00:51:29,280
- এটা ভাল দেখায়.
- এটা গ্রিল.

564
00:51:43,480 --> 00:51:45,280
কেউ দেখছে না।

565
00:51:45,280 --> 00:51:47,470
আমার সাথে এসো।

566
00:52:32,650 --> 00:52:35,200
আপনি সম্পন্ন হলে, আপনার প্লেট এখানে আনুন.

567
00:52:35,990 --> 00:52:38,760
চা ইউন সাং বলে সে তোমার খাবার তৈরি করবে।

568
00:52:44,210 --> 00:52:46,770
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

569
00:52:56,020 --> 00:52:58,880
আমি ভেবেছিলাম আপনি সাহায্য করছেন।
এই সাহায্য করছে?

570
00:52:59,170 --> 00:53:01,020
আমি তোমাকে সাহায্য করছি।

571
00:53:01,020 --> 00:53:03,730
আমার উপস্থিতি অনেক সাহায্য করে।

572
00:53:07,960 --> 00:53:10,000
কেন এত খাবার আছে?

573
00:53:10,790 --> 00:53:12,580
একা একা কেন এমন করছেন?

574
00:53:19,150 --> 00:53:21,100
এই তোমার কাজ?

575
00:53:21,860 --> 00:53:24,230
কতদিন ধরে তুমি তার বন্ধু?

576
00:53:24,230 --> 00:53:26,230
তুমি কি তাকে একা থালা-বাসন করতে দিয়েছ?

577
00:53:26,230 --> 00:53:28,690
আমাকে প্রশ্ন পরিবর্তন করা যাক.

578
00:53:29,180 --> 00:53:32,410
আপনি জানেন যে তিনি ভিতরে আছে
সোশ্যাল কেয়ার গ্রুপ, তাই না?

579
00:53:32,410 --> 00:53:35,260
চ্যান ইয়াং! আপনি কি তাকে খাবার তৈরি করতে সাহায্য করছেন?

580
00:53:35,260 --> 00:53:37,230
- লি বো না!
- কি?

581
00:53:37,230 --> 00:53:40,090
আপনি কি জানেন যে Cha Eun Sang
সোশ্যাল কেয়ার গ্রুপে আছেন?

582
00:53:41,540 --> 00:53:43,270
এটা নিচে রাখুন!

583
00:53:45,890 --> 00:53:48,390
আমিই একমাত্র ছিলাম যে জানত না।

584
00:53:51,850 --> 00:53:54,470
কি?
হঠাৎ চুপ হয়ে গেল কেন?

585
00:53:54,470 --> 00:53:56,330
তুমি কি আমার কথা বলছ?

586
00:53:56,330 --> 00:53:58,240
মিউং সু, আপনিও কি জানেন...

587
00:53:58,240 --> 00:54:02,810
চোই ইয়াং ডো! আমাদের কথা বলা দরকার।

588
00:54:08,660 --> 00:54:12,100
কি? কি হচ্ছে?

589
00:54:19,630 --> 00:54:22,840
- আমার কাছে জিজ্ঞাসা করার সুবিধা আছে।
- তোমার কি মন খারাপ?

590
00:54:22,840 --> 00:54:24,730
আমি একটি মতামত আছে.

591
00:54:25,590 --> 00:54:28,730
আমাকে কি কিছু করতে হবে
আপনার মনোযোগ পেতে খারাপ?

592
00:54:30,270 --> 00:54:32,400
যে আমাকে বিরক্ত.

593
00:54:33,710 --> 00:54:35,830
আপনি এবং কিম তান কি?

594
00:54:35,830 --> 00:54:39,010
আমরা কিছু হলে কি হবে?
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

595
00:54:39,010 --> 00:54:40,780
কে আপনাকে অধিকার দেয়?

596
00:54:41,580 --> 00:54:44,870
শুধু আমার উপর বাছাই.
আপনি যা করেন তা করতে থাকুন।

597
00:54:45,250 --> 00:54:48,940
আমি আর তোমাকে ভয় পাই না।

598
00:55:33,890 --> 00:55:35,620
<i>[কিম ট্যান]</i>

599
00:56:02,070 --> 00:56:04,580
<i>[কিম ট্যান]</i>

600
00:56:10,440 --> 00:56:12,400
যে আঘাত করে?

601
00:56:14,220 --> 00:56:16,560
তোমাকে আঘাত করতে আমার হৃদয় ভেঙে যায়।

602
00:56:18,740 --> 00:56:20,810
আপনি ঠিক কতটা জানেন
আমি আপনার সাথে নির্বাণ ছিল.

603
00:56:22,400 --> 00:56:25,010
আমি আর জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না.
আমরা সেই পর্যায়ে চলে এসেছি।

604
00:56:25,450 --> 00:56:28,410
আপনি যদি হন তবে আমার কিছু যায় আসে না
রাষ্ট্রপতির কন্যা।

605
00:56:28,410 --> 00:56:30,250
- রাহেল।
- মুখ বন্ধ কর!

606
00:56:30,620 --> 00:56:33,290
আপনি জানেন যে আপনি এমনকি না
ক্ষমা চাওয়ার যোগ্য।

607
00:56:33,410 --> 00:56:35,950
আপনি এটা বলতে পারেন না
এটা এখন একটা ভুল বোঝাবুঝি।

608
00:56:35,950 --> 00:56:38,960
যদি না আপনি অন্য চালু করতে যাচ্ছেন
গাল, শুধু আপনার মুখ বন্ধ.

609
00:56:39,210 --> 00:56:41,200
কারণ আপনি ইতিমধ্যে আমাকে চড় মেরেছেন

610
00:56:41,220 --> 00:56:44,000
আমি শুধু কিছু বলবো আমি
জন্য থাপ্পড় পেতে প্রাপ্য.

611
00:56:44,420 --> 00:56:47,010
- কি?
- আমি কি এখন তাকে কল করতে পারি?

612
00:56:47,860 --> 00:56:50,020
আমার ফোনটা দাও।

613
00:56:56,540 --> 00:56:57,820
যেতে দাও!

614
00:56:57,820 --> 00:57:01,210
ওহ, আমি তার পরিচয় দিতে ভুলে গেছি।

615
00:57:02,550 --> 00:57:05,030
এই মুহুর্ত থেকে,
চা ইউন সাং আমার।

616
00:57:05,030 --> 00:57:07,630
শুধুমাত্র আমি তার পছন্দ করতে পারেন.

617
00:57:22,340 --> 00:57:25,130
হ্যাঁ, এই আপনার মত আরো.

618
00:57:25,130 --> 00:57:26,950
সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না।

619
00:57:26,950 --> 00:57:30,070
আপনি এখনও আমার সম্পর্কে কিছুই দেখেননি.

620
00:57:46,950 --> 00:57:49,920
আমি এখন এটা দেখাব.

621
00:58:23,820 --> 00:58:33,820
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল


